在广告片中,人物内心独白与旁白最大的不同是其重在抒发内心情感。一般来说独白的目的不是与受众进行交流、推广或者叫卖,而是阐述广告画面中人物的内心世界,往往片中的人物也不出现说话的镜头,只有肢体的表演和表情的变化。配音中,需要根据人物年龄、性格特征选取适当音色、表达方式和语言节奏。今天,小编就带大家来了解一下,英文内心独白配音的相关内容。
在广告片中,人物内心独白与旁白最大的不同是其重在抒发内心情感。一般来说独白的目的不是与受众进行交流、推广或者叫卖,而是阐述广告画面中人物的内心世界,往往片中的人物也不出现说话的镜头,只有肢体的表演和表情的变化。配音中,需要根据人物年龄、性格特征选取适当音色、表达方式和语言节奏。今天,小编就带大家来了解一下,英文内心独白配音的相关内容。
一、英文内心独白配音
《海上钢琴师》
“陆上的人喜欢寻根问底,虚度了大好光阴。冬天忧虑夏天的姗姗来迟,夏天则担心冬天的将至。所以他们不停四处游走,追求一个遥不可及、四季如夏的地方—我并不羡慕。”
Why why why why why... I think land people waste a lot of time wondering why. Winter comes they can't wait for summer; summer comes they're living dread of winter. That's why you're never tired of travelling, with chasing some place far away, where there's always summer. That doesn't sound like a good bet to me.
“我是在这艘船上出生的,整个世界跟我并肩而行,但是,行走一次只携带两千人。这里也有欲望,但不会虚妄到超出船头和船尾。你用钢琴表达你的快乐,但音符不是无限的。我已经习惯这么生活。”
“I was born on this ship, and the world passed me by, but two thousand people at a time. And there were wishes here,but never more than fit between prow and stern. You played out your happiness, but on a piano that was not infinite. I learned to live that way.
“你把我推到舷梯上然后扔给我一架有百万琴键的钢琴,百万千万的没有尽头的琴键,那是事实,max,它们没有尽头。那键盘是无限延伸的。然而如果琴键是无限的,那么在那架琴上就没有你能弹奏的音乐,你坐错了地方,那是上帝的钢琴。”
“You get me up on that gangway and you're rolling out in front of me a keyboard of millions of keys, millions and billions of keys that never end, and that's the truth, Max. That they never end. That keyboard is infinite. And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play. You're sitting on the wrong bench. That's God's piano. ”
二、英文独白配音价格如何
目前专业的配音提供商主要有两大类,其中一类是以京东和淘宝上面的个人或者小企业商家为主,这一类的配音商家的特点是一对一沟通需求,容易找到,但是缺点就是价格偏高。目前,淘宝上面配音商家的价格标准大约是30-60元/100字;京东上面的配音商家的价格标准大约是40-80元/100字。
另一类配音提供商是专业配音平台,其特点是价格便宜,海量主播任你挑选,而且交付速度非常地快。当然,缺点就是目前知名度不太高,如果不是业内人士,很多人并不知道这一类平台的存在。目前,这类平台的配音价格大约是2-10元/100字。
三、哪里能找到好的英文独白配音
听得见的竞争力与价格优势,重新定义配音服务,让好的声音及交付速度定义“闪配”。淘宝网上10-30元/百字,京东网上20-50元/百字,闪配只要2-10元/百字。闪电配音的价格可低至2元/百字,同时还有许多不同的优惠套餐可供选择,如果您的配音需求越大,最终收费的价格也自然更为实惠,套餐有一万字200元(2元/百字),五万字1100元(2.2元/百字),十万字2000元(2元/百字),五十万字9300元(1.8元/百字),另外还有可以选择不同级别的配音,比如优选级主播价格是2元每一百字,而专业级的主播5元每一百字、顶级的主播10元每一百字,可见,这闪电配音已经打破了行业底价。自然在闪电配音纪录片配音也就只要花费2元钱,你出门买一瓶矿泉水的价格。但是你是否知道,这样的低的价格,还有超高品质的保障。最快十五分钟就可以拿到配音的Damon,同时可以达到FM的品质要求。
独白是展现一个角色内心世界重要的形式,在影视剧当中被广泛应用,而这背后默默付出的配音演员也是很辛苦的,他们不但要理解角色的情感,还要把握住画面和台词的配合,是非常辛苦的。如果你想了解更多关于独白的内容,例如独白配音英文词,那就来关注闪电配音网吧。
该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。
闪电配音
免费试音
帮我推荐
价格计算
在线下单
开具发票
不招主播
全网全品类皆可配 顶配好声音
关注【客服微信】
听最新案例,新客礼包等你拿!
提交成功
试音顾问将在工作日半小时内联系您,请准备试音文稿或参考音频加速匹配
你也可以注册,可自助下单挑选主播,在线接单配音。(7 X 24小时主播接单)