说起英语,小编想,在看的朋友中,肯定没有对英语陌生的朋友,毕竟,在现在这样一个发展的时代,在中国这样一个对外开放程度的那么高国度,小编想,没实际见到过外国人,那朋友们肯定也会在某些渠道上,了解过外国人,听过外语,或者说全球广泛应用的英语。当然了,像配音这样一门与语言相挂钩的艺术,自然在外语上,也会有涉及,所以,今天,让我们也去了解一下与外语配音相关的一些内容吧!
说起英语,小编想,在看的朋友中,肯定没有对英语陌生的朋友,毕竟,在现在这样一个发展的时代,在中国这样一个对外开放程度的那么高国度,小编想,没实际见到过外国人,那朋友们肯定也会在某些渠道上,了解过外国人,听过外语,或者说全球广泛应用的英语。当然了,像配音这样一门与语言相挂钩的艺术,自然在外语上,也会有涉及,所以,今天,让我们也去了解一下与外语配音相关的一些内容吧!
一、英文配音公司价格表
据所知,国内用的外籍配音人员的价格为80元——几百元(每分钟)之间不等。但外籍配音员不一定代表水平高,要看情况而定,因为他们只是普通的老外,并不是专业的配音员,在语气、节奏、意境等方面一般都属于业余水平。国内的英文配音员通常低于80元甚至低于50元(每分钟),但水平好的也会在100元以上。价格一般可以商量,但也要根具体的配音员而定。
二、英文配音报价有哪些标准
随着全球化的发展,电影电视剧也有很多从国外引进,这些外国的影视作品要让广大观众更加的容易接受,最直接的方法就是给他们进行中文配音,这样更多人会比较容易的了解剧情。所以很多这样的国际合作就形成了,把中文的翻译成英文或者英文配音。那么,英文配音价格的具体情况是怎么样的,有哪些价格的把握标准。一般来说,英语配音报价的标准还分为国内配音员和国外配音员。
如果找网络配音,就不用考虑地域性质,因为做网络配音的公司都是经过网络面向全国的,但是我们找一家专业配音网站和专业配音公司,这就需要考虑到不同配音公司配音报价也是不一样的。不少的配音客户在配音时都期望配音公司能供给一份配音价目表及配音报价表,配音报价能够与配音员的声响和客户的配音核算一同作为一个对比来挑选配音员。
每一个配音公司都有一个详细的配音价目表作为一个衡量配音价值的规范,当然除了中文配音报价以外英文配音报价也不例外。配音报价当然是依据配音员本身条件,音色,经验等不相同的条件来衡量这个配音报价的,除了配音员的条件以外还需求依据不相同的案牍类型来别离配音的报价。配音价格是根据不同的配音员的自身的条件,声音的特点以及个人的资历深浅等等各方面的要求去衡量这个价格标准的。当然价格有分不同的等次,低等,中等,高等三个层次。
三、英文配音和中文配音哪个贵
在中国外语配音还没有普及国语配音的水平肯定是外语配音的水平要好很多,所以至少我们能从配音价格上就可以看出来他们的区别了,像英文配音的价格和日语配音的价格是比较贵的尤其是一些小语种配音价格是最贵的因为物依稀为贵嘛!在国内能擅长小语种配音的专业配音员并不见得很多所以配音费用自然的也要高很多这也是理所当然的。
所以,物以稀为贵。并且在国内,会说普通话的不少,普通话说的好的不多,这部分说的好的戏感好的就那么针尖尖了。而同样,说英语的不少,英语口语好的不多,口语好戏好的也是针尖尖了,然后,还是在英语不是母语的中国。
所以,朋友你看完了上面的这些内容之后,应该知道了,为什么英语配音价格比中文配音高了吧!当然了,这也不是绝对的,因为在一切能力之上,有能力者,向来是会得到更好的报酬的。不过,小编觉得,像我们平常时的视频配音,找闪电配音这样专业而价格又优惠的平台,足以。
该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。
闪电配音
免费试音
帮我推荐
价格计算
在线下单
开具发票
不招主播
全网全品类皆可配 顶配好声音
关注【客服微信】
听最新案例,新客礼包等你拿!
提交成功
试音顾问将在工作日半小时内联系您,请准备试音文稿或参考音频加速匹配
你也可以注册,可自助下单挑选主播,在线接单配音。(7 X 24小时主播接单)