国产动漫配音与日本的差距
更新时间:2021-02-24 21:26:00 阅读:1775
近年来中国动漫行业正处于一个高速发展的阶段,数量和质量上都有了巨大的突破。但从整体上看,日本动漫却一直占据着国内动漫业的大半江山,国产动漫与日漫之间的差距还比较大,国产动漫在质量和数量这两方面都很难与日本动漫抗衡。动漫的配音是关乎动漫质量的重要标准之一,下面我们以国产动漫配音为讨论的中心进行了解。
近年来中国动漫行业正处于一个高速发展的阶段,数量和质量上都有了巨大的突破。但从整体上看,日本动漫却一直占据着国内动漫业的大半江山,国产动漫与日漫之间的差距还比较大,国产动漫在质量和数量这两方面都很难与日本动漫抗衡。动漫的配音是关乎动漫质量的重要标准之一,下面我们以国产动漫配音为讨论的中心进行了解。
一、日本声优与配音演员的不同
在不了解日本声优之前,人们可能会简单的将日本声优与我国的配音演员画上等号,其实不然,日本的配音演员是被称为“声役”而不是声优,声役相对于声优更为专业,单纯的为声音服务,主要从事纪录片和译制片的工作。
国内的配音演员主要从事幕后的配音工作,单纯从语言上进行加工提炼,从而使之具有个性化、典型性以及可信性,以此来塑造剧中的人物。我国的动漫配音还处于一个刚刚起步的阶段,没有一个成熟的教学体系和方法,大多数动漫配音都是由电视剧电影的配音演员尝试担任的。
二、国产动漫配音发展的未来
国产动漫的配音演员与日本声优不同,他们大都是先主要从事电视剧配音以及译制片配音工作,然后再尝试对动漫进行配音,但动漫配音与电视剧以及译制片配音之间却有着很大的区别。
日本动漫在运用声音塑造人物形象时都十分重视,日本早期三犬“民工漫”《海贼王》、《火影忍者》与《死神》它们中的每一个角色都有着自己独特的声音,这些声音不一定华丽,不一定好听,但受众在观看之后却都能够单凭声音来分辨角色。反观当今的大部分国产动漫配音,在声音特色这一点上还未能有足够的重视,而是更在意声音的好听与否,这就导致了看完无数的国产动漫之后,却不能凭借声音来记住任何角色。
在常见的情况下,动漫一般是在无声的情况下先进行制作,然后再由配音演员进行配音,因此它就不能像电视剧以及电影一样给予配音演员更多的启示,而要靠配音演员自身去进行创作,所有的情感都得由配音演员以及配音导演去仔细揣摩。国内的大多数配音演员和日本声优不同,首先是许多人对动漫不够了解没有接受过专业的训练,其次是我国动漫大都是流水线式的快速制作模式,在这样的情况下让配音演员去细心钻研如何对动漫人物配音就成了奢望,这也就使得观众在听许多国产动漫的配音时感受不到动漫人物的情感,很难被打动。
好啦,今天关于“国产动漫配音”的话题就聊到这里啦,如果你还想了解更多关于动漫的资讯,例如:国漫人物配音哪里找? 动漫配音实用技巧 动漫配音技巧是什么?这种类型的话题,那就记得关注闪电配音哦,我们将会为你提供满意的资讯。
该内容为非商业目的的转载分享,不代表本站观点,本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益,请立即联系我们删除。