闪电配音

研究发现，Netflix针对日本，法国和德国等主要市场的本地战略着眼于配音。根据最新数据，Netflix在大多数非英语地区播放的内容中，其中90％为外语内容组成，由此可见，配音工作重要且艰巨。以日本这样的大型市场为例，超过40％的标题被配音，并且几乎每个节目都带有日文字幕。

研究发现，Netflix针对日本，法国和德国等主要市场的本地战略着眼于配音。根据最新数据，Netflix在大多数非英语地区播放的内容中，其中90％为外语内容组成，由此可见，配音工作重要且艰巨。以日本这样的大型市场为例，超过40％的标题被配音，并且几乎每个节目都带有日文字幕。为配合全球发行，和 Netflix 的合作更是首次为吉卜力工作室的精彩作品添上 28 种字幕及 20 种配音。无论是亚洲、欧洲、中东、非洲、拉丁美洲的影迷们，都可以用自己熟悉的语言，回味这些备受喜爱的经典之作。

如何进行如此复杂的配音工作？

Labs Day技术大会上，Netflix国际配音总监表示，想为世界各地的人们提供娱乐，无论用什麼语言、来自何处，最重要的是“说故事的方式”和“说故事的人们”。Netflix配音团队的目标，是把创意内容传播到全世界，让人们在同等层面分享同样的内容。配音策略团队基本按照以下工作流程进行复杂的配音指导工作：1、观察观众对内容的评语，捕捉所有回馈；2、评估哪些语言和剧本内容需要调整；3、撰写故事指南并送到配音部门，由翻译人员与配音人员执行工作。通常每集60分鐘的10集剧目，需要16周时间进行配音。

想要快速配音？专业的一站式配音服务平台

给广大中小内容团队推荐一下这个实时响应配音工具闪电配音，如果你的团队看重用户体验，又没有额外的预算去聘请多位主播，那么建议你先尝试一下这款滴滴“主播”，如同打车一样的声音速递，让获得音频如此简单。

若你有如何选择动漫配音演员困扰时，那就来闪电配音吧。 闪电配音是一家优秀的配音公司，它拥有专业的配音设备，以及具有播音级别的配音演员，他们都是经过层层选拔，最终才留在了闪电配音。闪电配音价格优惠公道，一向追求极速配音，从内容到声音，最快只需15分钟的时间，即短短一杯咖啡的功夫就能完成交易。那可能有人会这样想：“这么快，配音质量会不会存在问题呢？”这个完全不用担心，闪电配音服务近3000家知名媒体用户，例如腾讯、支付宝。由此可见，闪电配音他不仅追求极速配音，同时追求高质量，所以，用户根本不用担心质量问题。

该内容为非商业目的的转载分享，不代表本站观点，本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益，请立即联系我们删除。